Auteur/autrice : Le Mouvement Arménien

FR

Dans le prolongement de la Convention de partenariat signée entre le gouvernement de la République d’Arménie et le Mouvement Arménien, Rémy Makinadjian et Hamlet Atoyan ont rencontré hier matin Monsieur Steve Gentili, président de la BRED.Ils ont échangé sur la perspective d’un accord de travail portant sur les différents aspects du plan économiques que nous avions soumis à l’appréciation du haut-commissaire de la diaspora, Zareh Sinanyan, lors de la réunion du 24 juin dernier en Arménie.Le Mouvement Arménien remercie chaleureusement monsieur Steve Gentili pour son accueil et son intérêt pour les sujets qui nous animent.

ENG As an extension of the Partnership Agreement signed between the government of the Republic of Armenia and Le Mouvement Arménien, Rémy Makinadjian and Hamlet Atoyan met yesterday morning Mr. Steve Gentili, President of BRED (French Bank).They discussed the prospect of a working agreement on various aspects of the economic plan that we had submitted to the appreciation of the High Commissioner of the diaspora, Zareh Sinanyan, at a meeting in Armenia, the 24th June.Le Mouvement Arménien warmly thanks Mr. Steve Gentili for his welcome and his interest in our subjects.ARM

ՀՀ կառավարության և Հայոց Շարժման միջև ստորագրված ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի արդյունքում, Ռեմի Մակինաջյանը և Համլետ Աթոյանն երեկ առավոտյան հանդիպեցին «Բրեդի» նախագահ պրն. Սթիվ Ժանթիլիի հետ ՝ քննարկելու տնտեսական ծրագրի տարբեր ասպեկտների վերաբերյալ աշխատանքային համաձայնագրի հեռանկարը, որը հունիսի 24-ին Հայաստանում կայացած հանդիպման ժամանակ Հայոց Շարժումը սփյուռքի գերագույն հանձնակատար Զարեհ Սինանյանի գնահատմանն էր ներկայացրել:Հայոց Շարժումը իր խորին շնորհակալությունն է հայտնում պարոն Սթիվ Ժանթիլիին ՝ ջերմ ընդունելության և մեզ հուզող թեմաների նկատմամբ իր հետաքրքրության համար:

Monsieur Zareh Sinanyan, Haut Commisaire de la Diaspora a reçu l’organisation scientifique et technologique RINArmenia présidée par Philippe Poux, et Jacques Raffi Papazian, secrétaire général de l’organisation franco-arménienne « Le Mouvement Arménien ». Les représentants du Mouvement Arménien ont proposé 5 projets dans le cadre de la coopération Arménie-Diaspora. Le Haut Commissaire a exprimé l’espoir que le bureau de la diaspora sera la force motrice reliant les Franco-Arméniens à l’Arménie.

ARM] 🇦🇲🇫🇷Գլխավոր հանձնակատար Զարեհ Սինանյանն ընդունեց RINArmenia գիտատեխնոլոգիական կազմակերպության ղեկավար Ֆիլիպ Փուքսին և «Le Mouvement Armenien» ֆրանսահայ կազմակերպության ներկայացուցիչ Ժակ Րաֆֆի Փափազյանին: Հանձնակատարին ներկայացվեցին Հայաստան-սփյուռք գործակցության ոլորտի 5 տարբեր ծրագրեր: Գլխավոր հանձնակատարը հույս հայտնեց, որ մեր գրասենյակը կլինի ֆրանսահայերին և Հայաստանին կապող շարժիչ ուժը:

[ENG] 🇦🇲🇫🇷High Commissioner Zareh Sinanyan received Philippe Poux, head of the RINArmenia scientific-technological organization, and Jacques Raffi Papazian, a representative of the French-Armenian organization Le Mouvement Arménien (“Armenian Movement”). The High Commissioner was introduced to five different programs involving Armenia-Diaspora cooperation. The High Commissioner expressed hope that our Office will be a driving force connecting French-Armenians and Armenia.

[RUS] 🇦🇲🇫🇷Главный уполномоченный Заре Синанян принял руководителя научно-технологической организации RINArmenia Филиппа Пукса и представителя французско-армянской организации « Le Mouvement Armenia » Жака Раффи Папазяна. Уполномоченному представили 5 различных программ в сфере сотрудничества Армения-Диаспора. Главный уполномоченный выразил надежду, что наш Офис станет связующим звеном, соединяющим французских армян с Арменией.